fioritura

fioritura
f flowering (also fig)
* * *
fioritura s.f.
1 flowering; bloom; blow; (spec. di alberi da frutto) blossoming; efflorescence; (l'insieme dei fiori) bloom, blossom, flowers (pl. ): epoca della fioritura, florescence; all'epoca della fioritura, concimare, when the plant begins to bloom remember to dung; il vecchio rosaio è in piena fioritura, the old rose bush is in full bloom; fioritura di alghe, algae bloom
2 (fig.) flourishing
3 (mus.) fioritura (pl. -e)
4 (eruzione cutanea) rash, efflorescence
5 (ornamenti dello stile) flourishes (pl. ), embellishments (pl. ).
* * *
[fjori'tura]
sostantivo femminile
1) (di fiori) bloom, blossom U, flowering

in piena fioritura — in full bloom o blossom o flower, full-blown

2) fig. (di talenti, idee) flowering
3) (stilistica, musicale) flourish
* * *
fioritura
/fjori'tura/
sostantivo f.
 1 (di fiori) bloom, blossom U, flowering; in piena fioritura in full bloom o blossom o flower, full-blown
 2 fig. (di talenti, idee) flowering
 3 (stilistica, musicale) flourish.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • fioritură — FIORITÚRĂ, fiorituri, s.f. Ornament muzical constând dintr o notă sau dintr un grup de note, indicate de obicei cu semne muzicale mai mici decât cele obişnuite, care se adaugă la fraza muzicală principală pentru a o înfrumuseţa. [pr.: fi o ] –… …   Dicționar Român

  • Fioritura — is the name given to the flowery, embellished vocal line found in many arias from nineteenth century opera. It is derived from the Italian fiore , meaning flower .External links* [http://www.vaopera.org/html/allaboutopera/termstoknow.cfm Virginia …   Wikipedia

  • fioritura — s.f. [der. di fiorire ]. 1. [il mettere fiori: f. di un albero ] ▶◀ sboccio. 2. (fig.) a. [sviluppo di qualcosa prodottosi in un determinato periodo: la f. del commercio nell antica Roma ] ▶◀ crescita, espansione, rigoglio, sviluppo. ↑ boom.… …   Enciclopedia Italiana

  • fioritura — s. f. Floreado que o executante adiciona à peça musical que interpreta. • Plural: fioriture.   ‣ Etimologia: palavra italiana …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fioritura — fioritúra ž DEFINICIJA 1. glazb. ukras u vokalnoj glazbi 2. v. fjoritura ETIMOLOGIJA tal. ≃ fiore: cvijet …   Hrvatski jezični portal

  • fioritura — [fyō̂΄rē to͞o′rä] n. pl. fioriture [fyō̂΄rē to͞o′re] [It, lit., blossoming] Music a written or improvised embellishment of a melody, as in a coloratura aria, a cadenza, or a roulade …   English World dictionary

  • fioritura — fio·ri·tù·ra s.f. AU 1a. il fiorire delle piante: la fioritura dei peschi, delle mimose; il periodo in cui le piante fioriscono: è arrivato il momento della fioritura; l insieme dei fiori di una o più piante: fioritura del pesco Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • fioritura — noun (plural fioriture) Etymology: Italian, literally, flowering, from fiorito, past participle of fiorire to flower, from Vulgar Latin *florire more at flourish Date: 1836 ornament 5 …   New Collegiate Dictionary

  • fioritura — /fee awr i toor euh, ohr /; It. /fyaw rddee tooh rddah/, n., pl. fioriture / toor ay/; It. / tooh rdde/. Music. the ornamentation of a melody, often extemporized by the performer, as in Italian opera during the 18th century. [1835 45; < It, equiv …   Universalium

  • fioritura — noun /fjɒɹɪˈtjuːɹə/ A musical embellishment or ornamentation. He groped for his loafers and walked aimlessly for some times among the trees of the coppice where thrushes were singing so richly, with such sonorous force, such fluty fioriture that… …   Wiktionary

  • fioritura — (ital., musical) Notas musicales adicionales como adorno de una composición, que se realiza con varios instrumentos (guitarra, flauta, etc.)// floreo; expresión de alarde de ingenio en el lenguaje o escrito (LS.) …   Diccionario Lunfardo

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”